Compound Forms:
|
| addictive nature n | (person: tendency to dependence) | propensión a la adicción nf |
| | El rango de edad en el que esta propensión a la adicción a Internet es más peligrosa se sitúa entre los 15 y los 20 años. |
| addictive nature n | (drug, etc.: habit-forming tendency) | ingrediente adictivo |
| | Due to its addictive nature, Vicodin is only available by prescription. |
| | Debido al ingrediente adictivo de Vicodin, su venta requiere receta médica. |
| by nature adv | (characteristically, in essence) | por naturaleza loc adv |
| | Lions are wild by nature, and there is little you can do to tame them. |
| | Los leones son salvajes por naturaleza, y poco se puede hacer para domarlos. |
| call of nature n | (urge to use the bathroom) (figurado) | llamada de la naturaleza loc nom f |
| a force of nature n | figurative (person with strong personality) | persona con una personalidad fuerte grupo nom |
| | That little boy is a force of nature! |
| the forces of nature npl | (earthquakes, hurricanes, etc.) | fuerzas de la naturaleza nfpl + loc adj |
| | Designing buildings to resist the forces of nature, especially earthquakes, is a challenging task. |
| | Diseñar edificios que resistan a las fuerzas de la naturaleza, especialmente a los terremotos, es un desafío. |
| freak of nature n | (deformed person or animal) | monstruo nm |
| | A calf born with three legs is a freak of nature. |
| | Un ternero con tres patas es un monstruo. |
| | | fenómeno de la naturaleza grupo nom |
| | Un ternero con tres patas es un fenómeno de la naturaleza. |
| | | engendro nm |
| | Un ternero con tres patas es un engendro. |
| | | fenómeno nm |
| | Un ternero con tres patas es un fenómeno. |
| freak of nature n | (unusual natural event) | fenómeno natural extraño, fenómeno natural anormal, fenómeno natural inusual grupo nom |
| | It was a freak of nature to get snow so close to the equator. |
| | Que nevara tan cerca del Ecuador era un fenómeno natural extraño. |
| get close to nature v expr | (spend time outdoors) | disfrutar de la naturaleza loc verb |
| | Mary loves plants and her job as a botanist allows her to get close to Nature. |
| | María ama las plantas y su trabajo de botánica le permite disfrutar de la naturaleza. |
| | | estar al aire libre loc verb |
| | María ama las plantas y su trabajo de botánica le permite estar al aire libre. |
| good nature n | (kindness, generosity) | bondad nf |
| | | naturaleza bondadosa nf + adj |
| | Barry is a generous man, but I worry that others may be taking advantage of his good nature. |
| | | buen natural loc nom m |
| human nature n | (innate psychological characteristics of humans) | naturaleza humana nf + adj |
| | The greedy man stole from his neighbors, but isn't that just human nature? |
| | El avaricioso le robó a sus vecinos, pero ¿esa no es la naturaleza humana? |
| in the nature of [sth/sb] expr | (having the character, qualities of) | algo como expr |
| | | algo parecido a expr |
| Mother Nature n | figurative (personification of natural world) (figurado) | Madre Naturaleza n propio f |
| | The developers built everywhere, with no regard for Mother Nature. |
| | Los desarrolladores construyeron en todos lados, sin tener en cuenta a la Madre Naturaleza. |
| nature reserve n | (protected area for wildlife) | reserva natural nf |
| | The government established a nature reserve in this area so that the tiger population would be safe. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Declararon el área como reserva natural para protección de algunas especies. |
| nature study n | (learning about nature through direct experience) | estudio de la naturaleza grupo nom |
| | We enjoy bird watching and other kinds of nature study. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mi pasión por el estudio de la naturaleza es amplia, va desde la observación de aves hasta el coleccionismo de fósiles. |
| | | naturalismo nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mi pasión por el naturalismo es amplia, va desde la observación de aves hasta el coleccionismo de fósiles. |
| | | observación de la naturaleza grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mi pasión por la observación de la naturaleza es amplia, va desde la observación de aves hasta el coleccionismo de fósiles. |
| nature trail n | (walk in the countryside) | sendero nm |
| | | huella nf |
| | | brecha nf |
| | (ES) | camino forestal nm + adj |
| nature trail n | (path through area of natural interest) | circuito, recorrido nm |
| | Last summer I helped build a new nature trail along the stream. |
| | El verano pasado ayudé a construir un nuevo circuito a lo largo del arroyo. |
nature versus nurture,
nature v nurture,
nature vs. nurture n | (debate: inherited or learned) | naturaleza versus crianza expr |
| | (voz latina) | natura versus nurtura expr |
| | | se nace o se hace expr |
| | It's a question of nature versus nurture: Are people born violent, or do they become violent because of how they are raised? |
| | Es una cuestión de naturaleza versus crianza: ¿la gente nace violenta o se vuelve violenta por el modo en que la crían? |
| | Es una cuestión de si se nace o se hace: ¿la gente nace violenta o se vuelve violenta por el modo en que la crían? |
| nature walk n | (stroll in the countryside) | paseo de campo loc nom m |
| | | paseo por el campo grupo nom |
| nature walk n | (nature trail: countryside route) | ruta natural grupo nom |
| | | camino natural grupo nom |
| nature worship n | (paganism) | culto a la naturaleza grupo nom |
| of that nature expr | slightly formal (similar, of that kind) | de esa naturaleza loc prep |
| | | de ese tipo loc prep |
| organic nature n | (fact of being carbon-based) | naturaleza orgánica nf + adj |
| | All living things are of an organic nature; that is, they contain carbon. |
| | Todos los seres vivos tienen una naturaleza orgánica; es decir, contienen carbono. |
| organic nature n | figurative (fact of developing slowly, naturally) (figurado) | crecimiento orgánico grupo nom |
| second nature n | ([sth] instinctive) | hábito nm |
| | (become second nature) | volverse natural, convertirse en algo natural loc verb |
| | Driving quickly becomes second nature once you've passed your test. |
| | Una vez que has aprobado el examen, conducir se convierte en un hábito en poco tiempo. |
| sounds of nature npl | (noises made by wildlife) | sonidos de la naturaleza grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Este rincón es fantástico; sólo se escuchan los sonidos de la naturaleza. |
| state of nature n | (society without government) (ciencias políticas) | estado de naturaleza loc nom m |
| Note: Thomas Hobbes. Su visión del estado de naturaleza anterior a la organización social es la "guerra de todos contra todos", la vida en ese estado es solitaria, pobre, brutal y breve... |
| state of nature n | (primitive state) (filosofía) | estado de naturaleza loc nom m |
| Note: El estado de naturaleza es un concepto filosófico que habla sobre una suerte de forma original de las cualidades del ser humano, y así mismo afirma que éste está regido por una ley llamada Ley Natural que tiene por norma a la razón. |
| | | estado primigenio loc nom m |
| technical nature n | (specific, practical characteristics) | carácter técnico nm |
| | | naturaleza técnica nf |
| | Si no conoces la naturaleza técnica del asunto, poco podrás hacer para solucionar el problema. |
World Wide Fund for Nature,
Worldwide Fund for Nature n | (organization for wildlife preservation) | Fondo Mundial para la Naturaleza loc nom m |
| Note: The organization was formerly known as the World Wildlife Fund, and continues to be known by this name in North America. |
| World Wildlife Fund n | (organization for wildlife preservation) | Fondo Mundial para la Naturaleza loc nom m |
| Note: The organization is now known as the World Wide Fund for Nature outside North America. |
| WWF n | initialism (World Wide Fund for Nature) (sigla, voz inglesa) | WWF nf |
| | | Fondo Mundial para la Naturaleza n propio m |
| Note: The organization continues to be known as the World Wildlife Fund in the US and Canada, but is now the World Wide Fund for Nature outside North America. |